Jean-Pierre Chanod
MLTT technical reports (April 94)
This paper gives a novel account of French verb morphology as a composition of finite-state constraints.
It consists of a cascade of transductions, each one dedicated to a specific and linguistically motivated task.
Each transducer expresses a number of linguistic generalizations that can be shared between various
inflectional paradigms, traditionally classified separately. The sequence of ordered transductions is finally
composed into a single lexical transducer which can be used both for analysis and generation.
This results in a system which is transparent to the lexicographer, as transductions have a clear interpretation
at every stage of the cascade, whereas systems limited to one stage of transductions tend to be opaque and
difficult to debug. We show how this approach was applied to an extensive description of the rich morphology
of French verbs, whitout even using diacritic signs pointing to traditional inflectional paradigms. This work was
implemented with Xerox finite-state tools and is currently used in various higher level NLP projects
Report number: